معلومات

"على التحيزات الوطنية" من قبل أوليفر جولدسميث

"على التحيزات الوطنية" من قبل أوليفر جولدسميث


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

تشتهر الشاعرة الأيرلندية وكاتبة المسرح والرسالة أوليفر جولدسميث بالمسرح الفكاهي "She Stoops to Conquer" ، والقصيدة الطويلة "The Villageed Village" ، ورواية "The Vicar of Wakefield".

في مقاله "عن التحيزات الوطنية" (نشرت لأول مرة في المجلة البريطانية في أغسطس 1760) ، يجادل جولدسميث أنه من الممكن أن يحب المرء بلده "دون أن يكره سكان بلدان أخرى." قارن أفكار جولدسميث حول الوطنية مع تعريف ماكس ايستمان الموسع في "ما هي الوطنية؟" ومع مناقشة ألكسيس دي توكفيل حول الوطنية في الديمقراطية في أمريكا (1835).

على التحيزات الوطنية

بواسطة أوليفر جولدسميث

بما أنني واحد من قبيلة البشر البائسة ، التي تقضي الجزء الأعظم من وقتهم في الحانات والمقاهي وأماكن أخرى في المنتجع العام ، فإنني أتيحت لي الفرصة لمراقبة مجموعة لا حصر لها من الشخصيات ، والتي ، لشخص ما من المنعطف التأملي ، هو الترفيه أعلى بكثير من وجهة نظر جميع فضول الفن أو الطبيعة. في واحدة من هذه ، صرعتي المتأخرة ، وقعت بطريق الخطأ في صحبة نصف دزينة من السادة ، الذين شاركوا في نزاع حار حول بعض العلاقات السياسية ؛ القرار الذي ، بما أنهما كانا منقسمين بالتساوي في مشاعرهما ، ظنوا أنه من المناسب الإشارة إلي ، والتي جذبتني بشكل طبيعي للمشاركة في المحادثة.

من بين العديد من المواضيع الأخرى ، انتهزنا الفرصة للحديث عن شخصيات مختلفة من العديد من دول أوروبا. عندما أعلن أحد السادة ، وهو يصيح قبعته ، ويتحمل هذا الجو من الأهمية كما لو كان يمتلك كل ميزة الأمة الإنجليزية في شخصه ، أن الهولنديين لا يتجزأ من البائسين البغيضين ؛ الفرنسيون مجموعة من الإغراء السيكوفانت. أن الألمان كانوا بقع في حالة سكر ، ونهم الشراهة. والإسبان طغاة ، متكبرون ، وطغاة. لكن ذلك في الشجاعة ، الكرم ، الرأفة ، وفي كل فضيلة أخرى ، تفوقت اللغة الإنجليزية في جميع أنحاء العالم.

تم تلقي هذه الملاحظة المستفادة والحكيمة بابتسامة عامة من الاستحسان من قبل جميع الشركات - أعني كل شيء ، ولكن عبدك المتواضع ؛ الذي ، سعيا للحفاظ على خطورتي قدر استطاعتي ، استندت رأسي على ذراعي ، واستمر لبعض الوقت في وضعية من التفكير المتأثر ، كما لو كنت أفكر في شيء آخر ، ولا يبدو أنني أتوجه إلى موضوع المحادثة آمل من خلال هذه الوسائل أن تتجنب الضرورة المزعجة لشرح نفسي ، وبالتالي حرمان السادة من سعادته الوهمية.

لكن صوري الوطني الزائف لم يكن لديه مانع للسماح لي بالفرار بهذه السهولة. غير راضٍ عن أن رأيه يجب أن يمر دون تناقض ، فقد كان مصممًا على التصديق عليه عن طريق الاقتراع لكل فرد في الشركة ؛ لهذا الغرض كان يخاطبني بثقة لا يمكن التعبير عنها ، سألني إذا لم أكن في نفس طريقة التفكير. حيث أنني لا أتقدم أبدًا في إبداء رأيي ، خاصة عندما يكون لديّ سبب للاعتقاد بأنه لن يكون مقبولًا ؛ لذلك ، عندما أجد نفسي مضطرا لإعطائها ، فأنا دائما أحملها على التعبير عن مشاعري الحقيقية. لذلك أخبرته أنني ، من جهتي ، لم يكن يجب عليّ أن أتجرأ على الحديث في مثل هذه الضغوط القطعية ، إلا إذا كنت قد قمت بجولة في أوروبا ، ودرست آداب هذه الدول العديدة بعناية فائقة ودقة: ذلك ، ربما لن يخدع قاضٍ أكثر نزاهةً للتأكيد على أن الهولنديين كانوا أكثر تقلبًا ودؤوبًا ، والفرنسيون أكثر اعتدالًا وتهذيبًا ، والألمانيين أكثر جرأة وصبرًا على العمل والتعب ، والإسبان أكثر صلابة ورخوة ، من الإنجليز ؛ الذي ، رغم أنه بلا شك شجاع وسخي ، كان في الوقت نفسه طفحًا شديدًا ، متهورًا ، وغير متهور ؛ مهيأ للغاية ليكون مستاء من الرخاء ، واليأس في الشدائد.

يمكن أن أدرك بسهولة أن كل الشركة بدأت تنظر إلي بعين الغيرة قبل أن أنهي جوابي ، وهو ما لم أكن قد قمت به في وقت قريب ، من الرجل المحترم الذي لاحظه ، بسخرية مزيفة ، أنه فوجئ كثيرًا كيف أن بعض الناس يمكن أن يكون لديهم ضمير للعيش في بلد لا يحبونه ، والتمتع بحماية الحكومة ، التي كانوا في قلوبهم أعداء متخلفين. عندما وجدت أنه من خلال هذا الإعلان المتواضع لمشاعري ، فقد أسقطت الرأي الجيد لأصحابي ، ومنحتهم الفرصة للدعوة إلى مبادئي السياسية محل النقاش ، وأعلم جيدًا أنه كان من دون جدال أن أتجادل مع رجال كانوا ممتلئين جدًا أنفسهم ، رميت حسابي وتقاعدت في مساكني الخاصة ، مما انعكس على الطبيعة السخيفة والسخيفة للتحيز والقوة الوطنية.

فلاسفة العصور القديمة

من بين جميع أقوال العصور القديمة الشهيرة ، لا يوجد أي شيء يكرّم المؤلف بشكل أكبر ، أو يمنح القارئ متعة أكبر (على الأقل إذا كان شخصًا يتمتع بقلب كريم وسخي) من الفيلسوف ، الذي سأل ما "مواطنه كان" ، أجاب أنه كان مواطنا في العالم. كم هو قليل من الناس الذين يمكن العثور عليهم في العصر الحديث والذين يمكنهم قول نفس الشيء ، أو الذي يتماشى سلوكه مع هذه المهنة! لقد أصبحنا الآن الكثير من الإنجليز أو الفرنسيين أو الهولنديين أو الأسبان أو الألمان ، إلى درجة أننا لم نعد مواطنين في العالم ؛ الكثير من مواطني بقعة واحدة معينة ، أو أفراد مجتمع تافه واحد ، بحيث لم نعد نعتبر أنفسنا السكان العامين في العالم ، أو أعضاء في ذلك المجتمع الكبير الذي يفهم الجنس البشري كله.

هل سادت هذه التحيزات فقط بين أكثر الناس بخلا وأدناها ، وربما قد يكونوا معذرين ، لأن لديهم فرصًا قليلة ، إن وجدت ، لتصحيحها من خلال القراءة أو السفر أو التحدث مع الأجانب ؛ ولكن المحن هو أنهم يصيبون العقول ويؤثرون على سلوك السادة حتى ؛ من هؤلاء ، الذين لديهم كل صفة لهذه التسمية ولكن مع استثناء من التحيز ، الذي ، ومع ذلك ، في رأيي ، يجب أن يعتبر علامة مميزة لرجل نبيل: من أجل أن يكون ولادة رجل عالية للغاية ، من أي وقت مضى محطة تعالى جدا ، أو ثروته كبيرة جدا من أي وقت مضى ، ولكن إذا لم يكن خالية من التحيزات الوطنية وغيرها ، يجب أن أجري جريئة لأخبره ، أنه كان لديه عقل منخفض ومبتذلة ، وليس فقط المطالبة بشخصية رجل نبيل وفي الحقيقة ، ستجد دائمًا أن هؤلاء الأكثر استعدادًا للتباهي بالميزة الوطنية ، والذين ليس لديهم أي ميزة خاصة بهم أو ليس لديهم ميزة خاصة بهم للاعتماد عليها ، والتي ، بالتأكيد ، ليس هناك ما هو أكثر طبيعية: التقلبات الكروية الرفيعة حول البلوط قوي لا لسبب آخر في العالم ولكن لأنه لا يملك القوة الكافية لدعم نفسها.

إذا زعم في الدفاع عن التحيز الوطني ، فهو نمو طبيعي وضروري للحب لبلدنا ، وبالتالي لا يمكن تدمير الأول دون إلحاق الأذى بالأخير ، أجبت أن هذا مغالطة وخيمة جسيمة. هذا هو نمو الحب لبلدنا ، وسوف أسمح ؛ ولكن هذا هو النمو الطبيعي والضروري لذلك ، أنا أنكر تماما. الخرافه والحماس ايضا هي نمو الدين؛ لكن من الذي أخذها في ذهنه ليؤكد أنها النمو الضروري لهذا المبدأ النبيل؟ إنهم ، إن شئتم ، براعم الوغد لهذا النبات السماوي ؛ ولكن ليس فروعها الطبيعية والحقيقية ، ويمكن أن تنقطع بأمان بما فيه الكفاية ، دون إلحاق أي ضرر بالمخزون الأصلي ؛ كلا ، ربما ، حتى يتم إيقافها ، لا يمكن لهذه الشجرة الجميلة أن تزدهر أبدًا في حالة من الصحة والحيوية الكاملة.

مواطن العالم

أليس من الممكن للغاية أن أحب بلدي ، دون أن أكره مواطني البلدان الأخرى؟ قد أمارس أكثر الشجاعة بطولية ، القرار الأكثر شغفًا ، في الدفاع عن قوانينه وحريته ، دون احتقار بقية العالم كجبناء وبولترون؟ من المؤكد أنها: وإذا لم تكن كذلك - ولكن لماذا أحتاج إلى افتراض ما هو مستحيل على الإطلاق؟ - ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك ، لا بد لي من امتلاك ، يجب أن أفضل لقب الفيلسوف القديم ، وهو مواطن من العالم ، لعالم الإنجليزي ، والفرنسي ، والأوروبي ، أو إلى أي تسمية أخرى مهما.

هل سادت هذه التحيزات فقط بين أكثر الناس بخلا وأدناها ، وربما قد يكونوا معذرين ، لأن لديهم فرصًا قليلة ، إن وجدت ، لتصحيحها من خلال القراءة أو السفر أو التحدث مع الأجانب ؛ ولكن المحن هو أنهم يصيبون العقول ويؤثرون على سلوك السادة حتى ؛ من هؤلاء ، الذين لديهم كل صفة لهذه التسمية ولكن مع استثناء من التحيز ، الذي ، ومع ذلك ، في رأيي ، يجب أن يعتبر علامة مميزة لرجل نبيل: من أجل أن يكون ولادة رجل عالية للغاية ، من أي وقت مضى محطة تعالى جدا ، أو ثروته كبيرة جدا من أي وقت مضى ، ولكن إذا لم يكن خالية من التحيزات الوطنية وغيرها ، يجب أن أجري جريئة لأخبره ، أنه كان لديه عقل منخفض ومبتذلة ، وليس فقط المطالبة بشخصية رجل نبيل وفي الحقيقة ، ستجد دائمًا أن هؤلاء الأكثر استعدادًا للتباهي بالميزة الوطنية ، والذين ليس لديهم أي ميزة خاصة بهم أو ليس لديهم ميزة خاصة بهم للاعتماد عليها ، والتي ، بالتأكيد ، ليس هناك ما هو أكثر طبيعية: التقلبات الكروية الرفيعة حول البلوط قوي لا لسبب آخر في العالم ولكن لأنه لا يملك القوة الكافية لدعم نفسها.

إذا زعم في الدفاع عن التحيز الوطني ، فهو نمو طبيعي وضروري للحب لبلدنا ، وبالتالي لا يمكن تدمير الأول دون إلحاق الأذى بالأخير ، أجبت أن هذا مغالطة وخيمة جسيمة. هذا هو نمو الحب لبلدنا ، وسوف أسمح ؛ ولكن هذا هو النمو الطبيعي والضروري لذلك ، أنا أنكر تماما. الخرافه والحماس ايضا هي نمو الدين؛ لكن من الذي أخذها في ذهنه ليؤكد أنها النمو الضروري لهذا المبدأ النبيل؟ إنهم ، إن شئتم ، براعم الوغد لهذا النبات السماوي ؛ ولكن ليس فروعها الطبيعية والحقيقية ، ويمكن أن تنقطع بأمان بما فيه الكفاية ، دون إلحاق أي ضرر بالمخزون الأصلي ؛ كلا ، ربما ، حتى يتم إيقافها ، لا يمكن لهذه الشجرة الجميلة أن تزدهر أبدًا في حالة من الصحة والحيوية الكاملة.

أليس من الممكن للغاية أن أحب بلدي ، دون أن أكره مواطني البلدان الأخرى؟ قد أمارس أكثر الشجاعة بطولية ، القرار الأكثر شغفًا ، في الدفاع عن قوانينه وحريته ، دون احتقار بقية العالم كجبناء وبولترون؟ من المؤكد أنها: وإذا لم تكن كذلك ، فلماذا أحتاج إلى افتراض ما هو مستحيل على الإطلاق؟ - ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك ، يجب أن أمتلك ، يجب أن أفضل لقب الفيلسوف القديم ، أي مواطن العالم ، لذلك من رجل إنجليزي أو فرنسي أو أوروبي أو أي تسمية أخرى أيا كان.


شاهد الفيديو: I Opened A FREE BANK (شهر فبراير 2023).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos