مثير للإعجاب

زيوغما (البلاغة)

زيوغما (البلاغة)


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ابن عم بعيد من سماحة منقولة ، ضeugma هو مصطلح بلاغي لاستخدام كلمة لتعديل أو تحكم كلمتين أو أكثر على الرغم من أن استخدامها قد يكون صحيحًا من الناحية النحوية أو المنطقية باستخدام كلمة واحدة فقط. الصفة: zeugmatic.

يقدم الخطيب إدوارد بي جيه كوربيت هذا التمييز بين zeugma و syllepsis: في zeugma ، على عكس syllepsis ، فإن الكلمة المفردة لا تتناسب بشكل نحوي أو اصطلاحي مع عضو واحد من الزوج. وهكذا ، في وجهة نظر كوربيت ، فإن المثال الأول أدناه هو syllepsis ، zeugma الثاني:

  • "أنت حر في تنفيذ القوانين الخاصة بك ، والمواطنين ، كما تراه مناسبا."
    (ستار تريك: الجيل القادم)
  • "اقتل الأولاد والأمتعة!"
    (فلوين في وليام شكسبير هنري الخامس)

ومع ذلك ، كما يشير برنارد دوبريز معجم الأجهزة الأدبية (1991) ، "هناك القليل من الاتفاق بين البلاغة حول الفرق بين syllepsis و zeugma" ، ويلاحظ براين فيكرز أنه حتى قاموس أوكسفورد الإنكليزية "يشوش syllepsis و [زيوغما]" (البلاغة الكلاسيكية في الشعر الإنجليزي، 1989). في الخطاب المعاصر ، يشيع استخدام المصطلحين بالتبادل للإشارة إلى شكل الكلام حيث يتم تطبيق نفس الكلمة على اثنين آخرين بمعنى مختلف.

بسط و علل

من اليونانية ، "يخت ، رباط"

أمثلة وملاحظات

  • "[زيوغما] عندما تنطبق كلمة على شخصين آخرين بطرق مختلفة ؛ أو إلى كلمتين عندما يناسب فقط دلالة واحدة. مثال على الاقتباس السابق ألانيس موريسيت: "لقد حملت أنفاسك والباب لي". كيف شهم و zeugmatic. مثال على هذا الأخير هو "بالبكاء على أفواههم وقلوبهم" - لكن لا تلوموا موريسيت على هذا الكلب ".
    (غاري نان ، "تحريك ، جورج أورويل ، هذه هي الطريقة التي تبدو ذكية حقًا". الحارس، 11 أكتوبر 2013)
  • "كان يحمل ضوءا قويا والمسؤولية عن حياة رجاله."
    (تيم أوبراين ، الأشياء التي حملوها. مكليلاند وستيوارت ، 1990)
  • "وصلت في سيارة أجرة وغضب المشتعلة."
    (جون ليون ، دلالات. مطبعة جامعة كامبريدج ، 1977)
  • "كنا شركاء ، وليسوا زملاء روح ، شخصين منفصلين صادف أنهما كانا يشاركاننا قائمة الطعام والحياة."
    (ايمي تان ، مائة الحواس السرية. ايفي بوكس ​​، 1995
  • "كان يتلاعب في أدمغته وحماره بالتناوب عندما مرت عينيه على مشروع القانون عند البوابة."
    (تشارلز ديكنز، أوليفر تويست, 1839)
  • "لقد انفجرت في أنفي وفتيل وثلاثة قواطع دوائر."
    (جيم هينسون ساعة, 1989)
  • "لم أكن على الإطلاق في هذا اللقاء ، فأنا أعترف أنه مليء بالخوف وسكوت ما بعد الظهيرة وشد الحبل المنزلي".
    (مارين أميس ، مال. جوناثان كيب ، 1984
  • "ما إذا كان يجب على الحورية خرق قانون ديانا ، أو بعض جرة الصين الضعيفة تتلقى عيبًا ، أو تلطخ شرفها ، أو الديباج الجديد".
    (ألكساندر بوب ، اغتصاب القفل, 1717)
  • "لقد خفضت معاييرها برفع زجاجها وشجاعتها وعينيها وآماله".
    (فلاندرز وسوان ، "Have Some Madeira، M'Dear")
  • "موضوع Egg Hunt هو" التعلم لذيذ ولذيذ "، بالمناسبة ، أنا."
    (أليسون جاني في دور سي الجناح الغربي)

Zeugma كخطأ في الكتابة

  • "مثل syllepsis ، الرقم المعروف باسم [زيوغما] يستخدم كلمة واحدة لربط فكرتين ، ولكن في syllepsis العلاقة بين الكلمة والربط بين كل من الأفكار صحيحة ، في حين أن zeugma العلاقة صحيحة لفكرة واحدة ولكن ليس لفكرة أخرى. قد يكون مثال ملفق من zeugma ، "كان يجلس مضغ شطيرة له والبيرة." مثال فعلي من الخيال ، "شيء غريب في سلوك الزوجين لفت انتباهه وفضوله." غالبًا ما يستخدم مصطلح zeugma للإشارة إلى syllepsis ، ولكن من الواضح هنا أنه خطأ كتابي ، وهو syllepsis ليس كذلك. "(Theodore Bernstein، الكاتب الحذر: دليل حديث لاستخدام اللغة الإنجليزية. سيمون وشوستر ، 1965)
  • "[زيوغما] غالبًا ما يكون عرضيًا ، كما في كانت ترتدي ثوبًا أسود صدئًا وأفعى ريشة وحقيبة يد من جلد التمساح. منذ لبس لا يوجد لديه تطبيق شرعي لحقيبة اليد ، هذا zeugma هو خطأ. "(إدوارد جونسون ، كتيب اللغة الإنجليزية الجيدة. ميدان واشنطن ، 1991)
  • الفوارق المتناقضة والمتناقضة بين [زيوغما] و Syllepsis
    "على الرغم من أن المعلقين حاولوا تاريخيا التمييز بينهم [زيوغما] و syllepsis ، كانت الاختلافات مربكة ومتناقضة: "حتى يومنا هذا الاتفاق على التعاريف في الكتيبات البلاغية لا شيء تقريبا" (موسوعة برينستون الجديدة للشعر والشعر، 1993). نحن أفضل حالا باستخدام [زيوغما] بمعناها الواسع وليس المسائل المربكة عن طريق إدخال syllepsis، مصطلح غير معروف بمعنى أنه لا يمكن للخبراء الاتفاق عليه. "(براين أ. غارنر ، قاموس أكسفورد للاستخدام الأمريكي والأناقة، الطبعة الرابعة. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2016)

النطق: ZOOG-MUH


شاهد الفيديو: Rhetorical Devices 3: Anadiplosis and The Rule of Three (شهر فبراير 2023).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos