مثير للإعجاب

وليام هازليت "في الذهاب في رحلة"

وليام هازليت "في الذهاب في رحلة"


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

من حسن الحظ أن وليام هازليت استمتع بشركته الخاصة ، لأن هذا الكاتب البريطاني الموهوب لم يكن ، بمرافقته الخاصة ، رفيقًا ممتعًا للغاية:

أنا لست ، في القبول العادي للمصطلح ، رجلًا لطيفًا ؛ أي أن العديد من الأشياء تزعجني إلى جانب ما يتعارض مع سهولتي واهتمامي. اكره الكذب قطعة من الظلم تسببت في إصابتي بالسرعة ، على الرغم من أنه لم يصلني سوى التقرير عنها. لذلك صنعت الكثير من الأعداء وعدد قليل من الأصدقاء. لأن الجمهور لا يعرف شيئًا عن تمنياته الطيبة ، وتراقب عن كثب أولئك الذين سيصلحونها.
("في العمق والسطحية ،" 1826)

ردد الشاعر الرومانسي ويليام وردزورث هذا التقييم عندما كتب أن "المذنب هازل ... ليس شخصًا مناسبًا للقبول في مجتمع محترم".

ومع ذلك ، فإن إصدار هازل الذي ينبثق من مقالاته - ذكي ، عاطفي ، يتحدث بوضوح - لا يزال يجذب القراء المتفانين. كما لاحظ الكاتب روبرت لويس ستيفنسون في مقالته "جولات المشي" ، فإن كتاب هازليت "On Going a Journey" يعد "جيدًا لدرجة أنه يجب فرض ضريبة على جميع الذين لم يقرؤوها".

ظهر كتاب هازليت "On Going a Journey" في الأصل في المجلة الشهرية الجديدة في عام 1821 وتم نشره في نفس العام في الطبعة الأولى من Table-Talk.

"على الذهاب في رحلة"

من أجمل الأشياء في العالم القيام برحلة ، لكني أحب الذهاب بنفسي. يمكنني الاستمتاع بالمجتمع في الغرفة ؛ ولكن خارج الباب ، الطبيعة هي شركة كافية بالنسبة لي. فأنا حينئذٍ لا أكون وحديًا أبدًا مني وحدي.

"الحقول دراسته ، كانت الطبيعة كتابه."

لا أستطيع رؤية ذكاء المشي والتحدث في نفس الوقت. عندما أكون في البلد ، أود أن أشبه بالنباتات. أنا لست لأنتقد التحوط والأبقار السوداء. أخرج من المدينة لكي أنسى المدينة وكل ما فيها. هناك أولئك الذين لهذا الغرض يذهبون إلى أماكن الري ، ويحملون المدينة معهم. أنا أحب المزيد من غرفة الكوع وعدد أقل من المعوقات. أحب العزلة عندما أتخلى عنها من أجل العزلة ؛ ولا أطلب

- "صديق في تراجع بلدي ،
لمن قد أهمس العزلة حلوة ".

روح الرحلة هي الحرية ، والحرية الكاملة ، والتفكير ، والشعور ، والقيام ، كما يحلو لك. نذهب في رحلة لنكون أساسًا خالية من جميع العوائق وكل المضايقات ؛ لترك أنفسنا وراء أكثر من مجرد التخلص من الآخرين. ذلك لأنني أريد مساحة صغيرة للتنفس لإفراغها في أمور غير مبالية ، حيث التأمل

"قد تهب ريشها والسماح لها تنمو أجنحة ،
ذلك في مختلف صخب المنتجع
كان كل هذا منزعجًا جدًا وكان ضعيفًا في بعض الأحيان "

أنني غابت عن المدينة لفترة من الوقت ، دون أن أشعر بالخسارة في اللحظة التي تركت فيها نفسي. بدلًا من أن يكون صديقًا في إحدى المدارس أو في tilbury ، يمكنك تبادل الأشياء الجيدة مع الموضوعات التي لا معنى لها وتغييرها مرة أخرى ، لمرة واحدة اسمحوا لي أن أتمكن من الحصول على هدنة مع الوقاحة. أعطني السماء الزرقاء الصافية فوق رأسي ، والعشب الأخضر تحت قدمي ، وطريق متعرج أمامي ، ومسيرة ثلاث ساعات لتناول العشاء - ثم إلى التفكير! سيكون الأمر صعبًا إذا لم أتمكن من بدء بعض الألعاب على هؤلاء الوحيدين الوحيدين. أضحك وأركض وأقفز وأغني من أجل الفرح. من وجهة السحابة المتدحرجة ، أغرق في وجودي الماضي وأكتشف هناك بينما يغرق الهندي المحترق بالشمس في الموجة التي تنقله إلى شاطئه الأصلي. بعد ذلك ، انفجرت الأشياء المنسيّة منذ فترة طويلة ، مثل "الغرق الغارق والخزائن التي لا تحصى" ، على عينيّ الشغوف ، وبدأت أشعر ، أفكر ، وأكون نفسي مرة أخرى. بدلًا من الصمت المحرج ، المحطّم من خلال المحاولات التي تتم في أماكن شائعة أو مملّة ، فإن صمتنا هو هذا الصمت غير المضطرب للقلب والذي هو وحده بلاغة مثالية. لا أحد يحب التورية ، الجناس ، التكرار ، النقيض ، الحجة ، والتحليل أفضل مني ؛ لكنني كنت أحيانًا أكون بدونها. "اترك ، أوه ، اتركني لأرتاح!" لدي الآن أعمال أخرى في متناول اليد ، الأمر الذي يبدو خاملاً بالنسبة لك ، لكنه معي "الأشياء الضميرية". أليست هذه الوردة البرية حلوة دون تعليق؟ لا هذا قفزة ديزي لقلبي مجموعة في معطفه من الزمرد؟ ومع ذلك ، إذا أردت أن أوضح لك الظروف التي أحببتها لي ، فستبتسم فقط. ألم يكن من الأفضل أن أبقيها بنفسي ، ودعوني أخدمني لأفكر فيها ، من هنا إلى نقطة التفاخر الصاخبة ، ومن ثم إلى الأفق البعيد؟ يجب أن أكون شركة سيئة للغاية بهذه الطريقة ، وبالتالي أفضل أن أكون وحدي. لقد سمعت ذلك قائلًا أنه يمكنك ، عندما تأتي الحالة المزاجية ، المشي أو الركوب بمفردك ، وتنغمس في إخلاصاتك. ولكن هذا يبدو وكأنه خرق للأخلاق ، وإهمال للآخرين ، وكنت تفكر طوال الوقت الذي يجب أن تنضم إلى حزبك. "أولاً ، على هذه الزمالة نصف الوجوه" ، يقول I. أحب أن أكون إما نفسي أو كليًا تحت تصرف الآخرين ؛ للحديث أو الصمت ، والمشي أو الجلوس دون حراك ، ليكون مؤنسًا أو انفراديًا. لقد سررت بملاحظة السيد كوبيت ، "لقد اعتقد أنه من العادة الفرنسية السيئة أن تشرب الخمر مع وجباتنا ، وأن على الإنجليزي أن يفعل شيئًا واحدًا في كل مرة." لذلك لا أستطيع التحدث والتفكير ، أو الانغماس في الحزن والأفكار والمحادثات الحية بالنوبات والبداية. يقول ستيرن: "دعوني أحمل رفيقًا في طريقي ، لكن لو كان الأمر كذلك ، فلنلاحظ كيف تطول الظلال مع هبوط الشمس". يقال بشكل جميل: ولكن ، في رأيي ، هذه المقارنة المستمرة للملاحظات تتداخل مع الانطباع اللاإرادي للأشياء على العقل ، وتؤذي المشاعر. إذا كنت تلمح فقط إلى ما تشعر به في عرض غبي ، فهذا أمر غير واضح: إذا كان عليك أن تشرح ذلك ، فإن الأمر يبعث على السعادة. لا يمكنك قراءة كتاب الطبيعة دون أن تتعرض دائمًا لمشكلة ترجمته لصالح الآخرين. أنا مع الطريقة التركيبية في رحلة مفضلة على التحليلية. أنا راض عن وضع مجموعة من الأفكار ثم لفحصها وتشريحها بعد ذلك. أريد أن أرى مفاهيمي الغامضة تطفو مثل أسفل الشوك قبل النسيم ، وليس لجعلهم متشابكين في أشجار الجدل وأشواكها. لمرة واحدة ، أحب أن أحصل عليها بطريقتي الخاصة ؛ وهذا مستحيل إلا إذا كنت وحيدا ، أو في شركة مثل أنا لا تطمع.

ليس لدي أي اعتراض على مناقشة نقطة مع أي نقطة لمدة 20 ميلًا من الطريق المقاس ، ولكن ليس من أجل المتعة. إذا لاحظت رائحة حقل حبوب يعبر الطريق ، فربما لا يكون لرائك المسافر رائحة. إذا أشرت إلى جسم بعيد ، فربما يكون قصير النظر ويتعين عليه إخراج نظيره من أجل النظر إليه. هناك شعور في الهواء ، لهجة في لون السحابة ، والتي تضرب خيالك ، ولكن تأثير ذلك لا يمكنك حسابه. ليس هناك أي تعاطف ، ولكن بعد ذلك شغف غير مستقر ، واستياء يطاردك في الطريق ، وفي النهاية قد ينتج عنه سوء الفكاهة. الآن أنا لا أتشاجر مع نفسي وأغتنم كل استنتاجاتي الخاصة حتى أجدها ضرورية للدفاع عنها ضد الاعتراضات. لا يقتصر الأمر على عدم موافقتك على الأشياء والظروف التي تُعرض أمامك - فقد تتذكر عددًا من الأفكار ، وتؤدي إلى جمعيات حساسة للغاية وصقلها بحيث لا يمكن التواصل مع الآخرين. ومع ذلك ، فإنني أحب أن أعتز به ، وأحيانًا ما زلت أمسك به بإعجاب عندما أستطيع الهرب من الحشد للقيام بذلك. لإفساح المجال أمام مشاعرنا قبل الشركة يبدو البذخ أو العاطفة. من ناحية أخرى ، فإن الاضطرار إلى كشف هذا الغموض عن وجودنا في كل منعطف ، وجعل الآخرين يهتمون به على قدم المساواة (وإلا لم تتم الإجابة على النهاية) هي مهمة يتمتع بها عدد قليل من الأشخاص المؤهلين. يجب أن "نعطيه تفهمًا ، لكن لا لسان". صديقي القديم C-- صموئيل تايلور Coleridge ، ومع ذلك ، يمكن القيام به على حد سواء. يمكنه أن يستمر بأكثر الطرق إيضاحًا على التلال والدلاء ، وهو يوم صيفي ، ويحول المشهد الطبيعي إلى قصيدة تعليمية أو قصيدة بنداريكية. "تحدث كثيرا عن الغناء." إذا أمكنني أن أقوم ببث أفكاري في السبر والكلمات المتدفقة ، فقد أرغب في أن يكون معي شخص ما يعجبني بموضوع التورم ؛ أو يمكن أن أكون أكثر محتوى ، هل كان من الممكن بالنسبة لي أن أحمل صوت الصدى في غابة All-Foxden. كان لديهم "هذا الجنون الجيد الذي فيه شعراءنا الأوائل" ؛ وإذا كان من الممكن أن يتم ضبطهم بواسطة أداة نادرة ، لكان قد استنشق سلالات مثل ما يلي

- "هنا يكون الغابة الخضراء
مثل أي الهواء ، وبالمثل الطازجة والحلو
كما هو الحال عندما يلعب Zephyrus أملس على الأسطول
وجه مجاري المياه ، مع تدفق'الكثير
كما يعطي ربيع الشباب ، والخيار مثل أي ؛
هنا تكون كل المسرات الجديدة ، والجداول والآبار الرائعة ،
Arbours o'ergrown مع woodbines ، الكهوف و dells:
اختر المكان الذي تريده ، بينما أجلس وأغني ،
أو جمع التسرع لجعل الكثير حلقة
لأصابعك الطويلة ؛ قل لك حكايات الحب ،
كيف فيبي شاحب ، والصيد في بستان ،
أول من رأى الولد Endymion ، من عينيه
أخذت النار الأبدية التي لا تموت أبدا.
كيف نقلته بهدوء في النوم ،
معابده ملزمة الخشخاش ، إلى حاد
رأس لاتموس القديمة ، حيث تنطلق كل ليلة ،
التذهيب الجبل مع ضوء شقيقها ،
لتقبيلها أحلى. "-
"المؤمنين الراعي"

لو كان لدي كلمات وصور في مثل هذه الأوامر ، كنت سأحاول إيقاظ الأفكار التي ترقد على التلال الذهبية في الغيوم المسائية: لكن على مرأى من الطبيعة ، يتوهم بلدي الفقير لأنه يتدلى ويغلق أوراقه ، مثل الزهور عند غروب الشمس. لا يمكنني عمل شيء على الفور: يجب أن يكون لدي وقت لجمع نفسي.

بشكل عام ، هناك شيء جيد يفسد الاحتمالات خارج الباب: يجب أن يكون مخصصًا لـ Table-talk. L - تشارلز لامب ، لهذا السبب ، أعتبر ذلك ، أسوأ شركة في العالم خارج الأبواب ؛ لأنه الأفضل في الداخل. أوافق ، هناك موضوع واحد يسعدني التحدث عنه في رحلة ؛ وهذا هو ، ما يجب على المرء تناوله عندما نصل إلى نزلنا في الليل. يعمل الهواء الطلق على تحسين هذا النوع من المحادثة أو المشاجرة الودية ، عن طريق وضع ميزة أكثر حيوية على الشهية. كل ميل من الطريق يزيد من نكهة viands التي نتوقعها في نهاية الأمر. كم هو جيد دخول بعض البلدة القديمة ، المسورة والبرجية ، عند اقتراب حلول الليل ، أو المجيء إلى بعض القرى المزدحمة ، حيث تتدفق الأنوار عبر الكآبة المحيطة ؛ وبعد ذلك ، بعد الاستفسار عن أفضل وسائل الترفيه التي يوفرها المكان ، "يمكنك الاسترخاء في نزل واحد!" إن هذه اللحظات المليئة بالأحداث في حياتنا هي في الحقيقة ثمينة للغاية ، ومليئة بالسعادة القوية والشعور بالقلب حتى لا تكون مبعثرة ومتعرجة. كنت سأطلب منهم جميعًا لنفسي ، واستنزافهم حتى آخر نقطة: سيفعلون الحديث أو الكتابة بعد ذلك. يا له من تكهنات دقيقة ، بعد شرب كؤوس كاملة من الشاي ،

"الكؤوس التي تبتهج ، ولكن لا تنهمر"

والسماح للأبخرة بالصعود إلى المخ ، للجلوس مع الأخذ بعين الاعتبار ما يجب أن نحصل عليه لتناول العشاء - البيض والطفح الجلدي ، أرنب مخنوق في البصل أو كستلات لحم العجل الممتاز! Sancho في مثل هذه الحالة مرة واحدة ثابتة على كعب البقر ؛ وخياره ، على الرغم من أنه لم يستطع مساعدته ، هو عدم الاستخفاف به. ثم ، في فواصل من المناظر المصورة والتأمل شاندي ، للقبض على التحريك ويقلب في المطبخ--Procul ، يا procul este profani! هذه الساعات مقدسة لإسكات الصمت وللتأمل ، ولتحيازنا في الذاكرة ، ولتغذية مصدر الأفكار المبتسمة فيما بعد. لن أضيعهم في حديث خامل. أو إذا كان لا بد لي من النزاهة في نزهة ، وأود أن يكون من قبل شخص غريب من صديق. شخص غريب يأخذ هويته وشخصيته من الزمان والمكان: إنه جزء من أثاث وملابس نزل. إذا كان كويكر ، أو من ويست ريدنج أوف يوركشاير ، كان ذلك أفضل بكثير. أنا لا أحاول حتى أن أتعاطف معهانه لا يكسر الساحات. أنا لا أربط شيئًا مع رفيقي في السفر ولكن أعرض الأشياء والأحداث المارة. في جهله بي وشؤوني ، أنا أنسى نفسي. لكن أحد الأصدقاء يذكر أحد الأشياء الأخرى ، ويمزق المظالم القديمة ويدمر التجريد من المشهد. إنه يأتي بيننا وبين شخصيتنا الوهمية. يتم إسقاط شيء ما أثناء المحادثة التي تعطي تلميحًا لمهنتك ومساعيك. أو من خلال وجود شخص ما معك يعرف الأجزاء الأقل جدارة من تاريخك ، يبدو أن الآخرين يعرفون ذلك. أنت لم تعد مواطناً في العالم ؛ لكن "حالتك الحرة غير المسجلة توضع في محيطها وتقيّدها".

التستر من نزل هو واحد من مزاياها ملفتة للنظر - "رب النفس واحد ، لا يشوبه شائبة باسم". يا! إنه لأمر رائع أن نتخلص من تماثيل العالم والرأي العام - أن نفقد هويتنا الشخصية المهمة والمعذبة الدائمة في عناصر الطبيعة ، وأن نصبح مخلوق اللحظة ، واضحًا من جميع الروابط - التمسك بالكون فقط من خلال طبق من الخبز الحلو ، ولا تدين سوى بشيء المساء - ولم تعد تسعى للتصفيق وتلبية الاحتقار ، بحيث لا يعرفها أي لقب آخر غيرالرجل في صالة الاستقبال! يمكن للمرء أن يأخذ اختيار شخص ما لكل الشخصيات في هذه الحالة الرومانسية من عدم اليقين فيما يتعلق بذرائع الشخص الحقيقية ، ويصبح محترماً إلى أجل غير مسمى ويعبد اليمين سلبًا. نحن يحير التحيز وخيبة الأمل التخمين. ومن أن نكون كذلك للآخرين ، ابدأ في أن تكون أشياء فضولية وتساءل حتى لأنفسنا. نحن لسنا أكثر تلك الأماكن المبتذلة التي نظهرها في العالم ؛ نزل يعيدنا إلى مستوى الطبيعة ، ويترك العشرات مع المجتمع! بالتأكيد لقد أمضيت بعض الساعات التي تحسد عليها في الفنادق الصغيرة - أحيانًا عندما تُترك بالكامل لنفسي وحاولت حل بعض المشكلات الميتافيزيقية ، مثلما حدث في Witham-common ، حيث اكتشفت الدليل على أن التشابه ليس حالة ارتباط الأفكار - في أوقات أخرى ، عندما تكون هناك صور في الغرفة ، كما في St Neot (أعتقد أنها كانت) ، حيث التقيت لأول مرة بنقوش Gribelin الخاصة بالرسوم الكاريكاتورية ، والتي دخلت فيها مرة واحدة ؛ وفي نزل صغير على حدود ويلز ، حيث حدث تعليق بعض رسومات ويستال ، قارنتها بانتصار (لنظرية حصلت عليها ، وليس للفنان المعجب) مع شخصية فتاة كانت قد نقلتني فوق نهر سيفيرن ، واقفًا في قارب بيني وبين الشفق الباهت - في أوقات أخرى ، قد أذكر التألق في الكتب ، مع اهتمام خاص بهذه الطريقة ، كما أتذكر الجلوس نصف الليل لقراءة بول وفيرجينيا ، والتي التقطت في نزل في بريدجووتر ، بعد أن غارق في المطر طوال اليوم ؛ وفي نفس المكان ، مررت بمجلدين من كاميلا مدام داربلاي. في العاشر من أبريل من عام 1798 ، جلست إلى مجلد من Eloise الجديد ، في نزل Llangollen ، على زجاجة من شيري والدجاج البارد. كانت الرسالة التي اخترتها هي تلك التي يصف فيها القديس بريوكس مشاعره وهو يلمع لأول مرة من مرتفعات Jura of the Pays de Vaud ، والتي أحضرتها معيبون بوش لتتويج المساء مع. لقد كان عيد ميلادي ، وقد أتيت لأول مرة من مكان في الحي لزيارة هذا المكان الرائع. الطريق إلى Llangollen ينطفئ بين Chirk و Wrexham ؛ وعند المرور بنقطة معينة ، تأتي جميعًا مرة واحدة عند الوادي ، الذي يفتح مثل المدرج ، التلال العريضة القاحلة التي ترتفع في حالة مهيبة على أي من الجانبين ، مع "تضخم المرتفعات الخضراء الذي يتردد على صقيع قطعان" أدناه ، نهر دي الهدير فوق سريره الحجري في وسطهم. كان الوادي في هذا الوقت "أخضر لامع مع دش مشمس" ، وشجرة رماد ناشئة أغرقت فروعها الرقيقة في مجرى التبريد. يا له من فخر ، كم كنت سعيدًا بالسير على طول الطريق السريع الذي يطل على الاحتمال اللذيذ ، مع تكرار الخطوط التي نقلتها للتو من قصائد السيد كوليردج! لكن إلى جانب الاحتمال الذي فتح تحت قدمي ، فتح آخر أيضًا أمام نظري الداخلي ، رؤية سماوية مكتوبة عليها ، بأحرف كبيرة يمكن أن يجعلها الأمل ، هذه الكلمات الأربع ، الحرية ، العبقرية ، الحب ، الفضيلة ؛ التي تلاشت منذ ذلك الحين في ضوء يوم عادي ، أو يسخر من نظري الخمول.

"لقد اختفى الجميل ، ولا يعود."

ومع ذلك ، أود العودة بعض الوقت أو غيره إلى هذه البقعة الساحرة ؛ لكنني سأعود إليها بمفردي. ما هي الذات الأخرى التي يمكن أن أجدها لتقاسم هذا التدفق من الأفكار ، والندم ، والبهجة ، والآثار التي يصعب علي أن أستحضر نفسي بها ، لقد تم كسرها وتشويهها! استطعت أن أقف على بعض الصخور الطويلة وأتجاهل حافة الهاوية التي تفصلني عن ما كنت عليه آنذاك. كنت في ذلك الوقت سأذهب قريباً إلى الشاعر الذي ذكرته أعلاه. أين هو الآن؟ ليس أنا فقط قد تغيرت ؛ أصبح العالم ، الذي كان آنذاك جديدًا بالنسبة لي ، قديمًا وغير قابل للإصلاح. ومع ذلك ، أنتقل إليك في الفكر ، يا سيلفان دي ، كما كنت حينئذ ، في فرح ، في شباب وبهجة ؛ وستكون لي دائمًا نهر الجنة ، حيث أشرب مياه الحياة بحرية!

لا يوجد أي شيء يُظهر قصر النظر أو تقلل الخيال أكثر من السفر. مع تغيير المكان نغير أفكارنا. كلا ، آرائنا ومشاعرنا. يمكننا من خلال جهد أن ننقل أنفسنا بالفعل إلى المشاهد القديمة والمنسية منذ فترة طويلة ، ثم تنتعش صورة العقل مرة أخرى ؛ لكننا ننسى تلك التي تركناها للتو. يبدو أنه يمكننا التفكير في مكان واحد في كل مرة. إن قماش الهوى ليست سوى إلى حد ما ، وإذا رسمنا عليها مجموعة واحدة من الأشياء ، فإنها تفسد على الفور بعضها البعض. لا يمكننا توسيع مفاهيمنا ، فنحن نغير وجهة نظرنا فقط. المناظر الطبيعية تضيء حضنها للعين المفجوعة ؛ نأخذ لدينا ملء منه ؛ ويبدو كما لو أننا لم نتمكن من تشكيل أي صورة أخرى للجمال أو العظمة. إننا نفكر فيه ولا نفكر فيه أكثر من ذلك: الأفق الذي يغلقه من نظرنا ، كما يمسحه من ذاكرتنا وكأنه حلم. في السفر عبر بلد قاحل وحشي ، لا يمكنني أن أكون فكرة عن دولة مزروعة بالخشب. يبدو لي أن كل العالم يجب أن يكون قاحلاً ، مثل ما أراه منه. في البلد ، ننسى المدينة وفي المدينة ، نحن نحتقر البلاد. يقول السير فوبلينج فلاتر: "ما وراء هايد بارك ، كل شيء صحراء". كل هذا الجزء من الخريطة الذي لا نراه قبلنا فارغ. العالم في تصورنا منه ليس أكبر بكثير من باختصار. ليس هناك احتمال واحد تم توسيعه إلى آخر ، وانضم البلد إلى البلد ، والمملكة إلى المملكة ، والأراضي إلى البحار ، وجعل صورة ضخمة وضخمة ؛ لا يمكن للعقل أن يشكل فكرة عن الفضاء أكبر مما يمكن للعين أن تأخذها في لمحة واحدة. الباقي هو اسم مكتوب على الخريطة ، وحساب العمليات الحسابية. على سبيل المثال ، ما هي الإشارة الحقيقية لتلك الكتلة الهائلة من الأرض والسكان ، والمعروفة باسم الصين لنا؟ شبر واحد من اللوح على كرة خشبية ، ليس أكثر من برتقال صيني! الأشياء القريبة منا تُرى بحجم الحياة. الأشياء على مسافة تقل إلى حجم الفهم. نقيس الكون بأنفسنا وحتى نفهم أن نسيجنا هو الوجبة قطعة فقط. لكن بهذه الطريقة ، نتذكر مجموعة لا نهائية من الأشياء والأماكن. العقل يشبه الأداة الميكانيكية التي تلعب مجموعة كبيرة ومتنوعة من الألحان ، ولكن يجب أن تلعبها على التوالي. تتذكر إحدى الأفكار فكرة أخرى ، ولكنها في الوقت نفسه تستبعد كل الأفكار الأخرى. في محاولة لتجديد الذكريات القديمة ، لا يمكننا أن نتكشف عن وجود شبكة كاملة من وجودنا ؛ يجب علينا اختيار المواضيع واحد. لذلك ، عند الوصول إلى مكان كنا نعيش فيه سابقًا ولدينا رابطات حميمة ، يجب على كل شخص أن يجد أن الشعور يزداد وضوحًا كلما اقتربنا من البقعة ، من مجرد توقع الانطباع الفعلي: نتذكر الظروف ، مشاعر ، أشخاص ، وجوه ، أسماء ، لم نفكر فيها لسنوات ؛ لكن بالنسبة للوقت ، تُنسى بقية العالم! - للعودة إلى السؤال الذي تركته أعلاه.

ليس لدي أي اعتراض على الذهاب لرؤية الأنقاض والقنوات والصور مع صديق أو حفلة ، بل على العكس من ذلك ، لأن السبب السابق انعكس. إنها مسائل واضحة وسوف نتحدث عنها. المشاعر هنا ليست ضمنية ، ولكنها قابلة للاتصال وعلنية. سالزبوري بلين عديم النقد ، لكن ستونهنج سيتحمل مناقشة أثرية ورائعة وفلسفية. عند الانطلاق في حفلة من المتعة ، يكون الاعتبار الأول دائمًا هو المكان الذي يجب أن نذهب إليه: في أخذ رمية انفرادية ، فإن السؤال هو ما الذي سنلتقي به بالمناسبة. "العقل هو" مكانه الخاص "، ولا نريد الوصول إلى نهاية رحلتنا. يمكنني نفسي أن أقوم بالتكريم جيدًا لأعمال فنية وفضول. لقد حضرت ذات مرة إلى أوكسفورد بلا أي معنى.بهاء- أخبرهم ذلك المقعد من موسى على مسافة ،

"مع أبراج براقة وقمة تزين"

المنحدر على الهواء المستنشق الذي يتنفس من الزنازين العشبية والجدران الحجرية للقاعات والكليات - كان في المنزل في بودليان ؛ وفي بلينهايم حل محل Cicerone المجفف الذي حضرنا ، والذي أشار دون جدوى مع عصا له إلى الجمال شائع في صور لا مثيل لها.

كاستثناء آخر للأسباب المذكورة أعلاه ، لا ينبغي لي أن أشعر بالثقة في المغامرة في رحلة في بلد أجنبي دون مرافق. أريد أن أسمع صوت لغتي على فترات. هناك عداء لا إرادي في ذهن رجل إنجليزي إلى أخلاقيات ومفاهيم أجنبية تتطلب مساعدة من التعاطف الاجتماعي لتنفيذها. مع زيادة المسافة من المنزل ، يصبح هذا الارتياح ، الذي كان في البداية ترفًا ، شغفًا وشهية. سيشعر الشخص تقريباً بالخنق ليجد نفسه في صحراء شبه الجزيرة العربية بدون أصدقاء أو مواطنين: يجب السماح بوجود شيء في رأي أثينا أو روما القديمة التي تدعي كلام الكلام ؛ وأنا أملك أن الأهرامات قوية جداً لأي تفكير واحد. في مثل هذه المواقف ، وعلى عكس مجموعة الأفكار العادية لكل شخص ، يبدو المرء نوعًا بذاته ، أحد الأطراف الممزقة من المجتمع ، ما لم يكن بإمكانه مقابلة الزمالة الفورية والدعم. ومع ذلك ، لم أشعر بهذه الرغبة أو الرغبة في الضغط بشدة مرة واحدة عندما وضعت قدمي لأول مرة على شواطئ فرنسا الضاحكة. كان كاليه مليئًا بالجدة والبهجة. كانت نفخة الخلط المزدحمة في المكان تشبه الزيت والنبيذ في أذني. ولم يرسل نشيد البحارة ، الذين غنوا من أعلى سفينة مجنونة قديمة في الميناء ، بينما تغرب الشمس ، صوتًا غريبًا في روحي. تنفست فقط جو الإنسانية العامة. مشيت فوق "التلال المغطاة بالكروم ومناطق مثليي الجنس في فرنسا ،" منتصب وراضٍ ؛ لأن صورة الإنسان لم تُسقط وتُحكم على سفح العروش التعسفية: لم يكن لدي أي ضياع في اللغة ، لأن كل المدارس العظيمة للرسم كانت مفتوحة لي. اختفى كله مثل الظل. الصور والأبطال والمجد والحرية جميعهم هربوا: لا شيء سوى البوربون والشعب الفرنسي! لا شك أن هناك إحساسًا في السفر إلى أجزاء أجنبية لا يوجد مكان آخر فيها ؛ لكنه أكثر إرضاء في ذلك الوقت من دائم. إنه بعيد جدًا عن ارتباطاتنا المعتادة ليكون موضوعًا مشتركًا للخطاب أو المرجع ، ومثل الحلم أو حالة وجود أخرى ، لا يندرج ضمن أنماط حياتنا اليومية. إنها رسوم متحركة ولكن هلوسة مؤقتة. يتطلب جهداً لتبادل هويتنا الحقيقية من أجل هويتنا المثالية ؛ ولكي نشعر بنبض وسائل النقل القديمة الخاصة بنا تحييها بشدة ، يجب علينا "القفز" إلى جميع وسائل الراحة والاتصال الحالية. علق الدكتور جونسون على أنه لا ينبغي تدجين شخصيتنا الرومانسية والمتجولة ، إلا أن السفر الأجنبي القليل أضاف إلى مرافق المحادثة في أولئك الذين كانوا في الخارج. في الواقع ، فإن الوقت الذي قضيناه هناك سيكون ممتعًا ومفيدًا إلى حد ما ؛ ولكن يبدو أنه تم استبعاد وجودنا الكبير والصريح وعدم الانضمام إليه بلطف. نحن لسنا متشابهين ، بل فرد آخر ، وربما أكثر تحسدًا ، في كل وقت خارج بلدنا. نحن ضائعون لأنفسنا ، وكذلك لأصدقائنا. هكذا يغني الشاعر الغريب:

"من بلدي وأنا نفسي أذهب.

أولئك الذين يرغبون في نسيان الأفكار المؤلمة ، يحسنون تغيبهم لفترة من الروابط والأشياء التي تتذكرهم ؛ ولكن يمكن القول فقط لتحقيق مصيرنا في المكان الذي أنجبنا. يجب أن أكون على حساب جيد بما فيه الكفاية لأقضي كل حياتي في السفر إلى الخارج ، إذا كان بإمكاني اقتراض حياة أخرى لأقضيها في المنزل بعد ذلك!



تعليقات:

  1. Briefbras

    شكرا جزيلا لك ، ملاحظة مهمة للغاية.

  2. Ruben

    يمكن أن يكون ويجب أن يكون :) لفحصه غير محدود

  3. Dalkree

    لقد فكرت وأزلت الفكرة

  4. Damis

    أعتقد أنك مخطئ. يمكنني الدفاع عن موقفي. اكتب لي في PM ، سنتعامل معها.



اكتب رسالة

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos